‘Die Wände von Berlin sind roh’

Eind december was ik in Berlijn voor een Pecha Kucha over caravanliften. Een Pecha Kucha is een avond waar verschillende sprekers aan de hand van 20 beelden (met 20 seconden per beeld) een bepaald onderwerp neer zetten. De Pecha Kucha in Berlijn was gelijk een enorme oefening voor mij om mijn Duits te oefenen. Ik heb daar oa Katja en Lili van de organisatie ontmoet. Voor de Pecha Kucha Berlijn heb ik een nummer (mijn eerste Duitse liedje) geschreven voor de komende Pecha Kucha avonden, om in de pauze te draaien op groot scherm. Ik vind Berlijn een prachtige stad, dynamisch en creatief. Het viel me op dat veel muren in huizen en café’s niet gestuct zijn, ruw dus. Die ruwheid geeft mogelijkheid tot experimenteren en creëren. Ook woordspeling ‘de wende’ (val van de Berlijnse muur) met Wände (ruwe muren in Berlijn) vond ik een grappige vondst. De opname is in de studio van Sebastiaan ter Burg voor een groen scherm zodat ‘Berlijn’ filmmateriaal erachter kan plaatsen. Hierbij ‘the first take’, de ruwe onbewerkte versie. Viel spass!

Die Wände von Berlin sind roh (2x)

Kräftig und expressiv- Das freut mich so.

Kräftig und explosiv. Die Wände von Berlin sind roh.

Auf der Strasse in dieser grossen Stadt. Ein leeres Raum mit nur einem Bank, ein Bad.

In einer fremden Sprache es ist gelungen.

Neue Freiheit, niemand hat diese frohe Mauern je besungen.

Die Wände von Berlin sind roh (2x)

Kräftig und expressiv – Das freut mich so.

Kräftig und explosiv – Die Wände von Berlin sind roh.

Inspiration, dedication there we go, Inspiration, dedication, in the flow. Twenty-twenty, here is the pause; there we go!

Die Wände von Berlin sind roh (2x)

Kräftig und expressiv – das freut mich so.